Campos de Athenry

(uma canção folk da Irlanda, talvez a mais famosa e mais cantada lá do sítio. O som da viola parece reproduzir as palavras que surgem. Notável. Aqui fica uma tradução livre. Perdoem os erros)

Através da parede da prisão solitária,
Ouvi uma jovem chamar
“Michael, eles vão-te levar
Por teres roubado o milho de Trevelyan”
Pela manhã os jovens puderam ver
um navio prisão à espera na baía

Mais abaixo, os campos de Athenry
onde uma vez vimos pássaros livres voar
e o nosso amor estava nas suas asas
nós tínhamos sonhos e músicas para cantar.
É tão solitário em volta dos campos de Athenry

Por uma parede da prisão solitária

ouvi um jovem dizer
“Nada importa Mary, quando tu estás livre.
Revoltei-me contra a fome e a coroa
e eles derrubaram-me.
Agora deves criar o nosso filho com dignidade”

Mais abaixo, os campos de Athenry
onde uma vez vimos pássaros livres voar
e o nosso amor estava nas suas asas
nós tínhamos sonhos e músicas para cantar
É tão solitário em volta dos campos de Athenry

Por uma parede do porto solitário
ela viu, quando a última estrela caiu,
como o navio prisão navegava contra o céu.
Depois ela viveu na esperança e rezou
Por seu amor em Botany Bay
É tão solitário em volta dos campos de Athenry

Mais abaixo, os campos de Athenry
onde uma vez vimos pássaros livres voar
e o nosso amor estava nas suas asas
nós tínhamos sonhos e músicas para cantar
É tão solitário em volta dos campos de Athenry